*บทความนี้ปรับปรุงเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2545 อาจมีการเปลี่ยนแปลงให้ใกล้เคียงต้นฉบับภาษาจีนในอนาคต*

พูดกันสองสามคำ : คนดี

พร้อมคำวิจารณ์จากอาจารย์

ศิษย์ต้าฝ่าประเทศจีนแผ่นดินใหญ่

ตลอดมาอาจารย์กำหนดให้พวกเราปฏิบัติตนเป็นคนดีตามมาตรฐานของฝ่า โดยไม่ใช่เพียงแต่เป็นคนดี เป็นคนดีเสมอ ตามที่คนธรรมดาสามัญเข้าใจกัน หลายวันก่อนได้อ่านข้อคิดเห็นที่โดดเด่น 3 ประการของผู้สื่อข่าวฝรั่งเศส ที่มีต่อปราบปรามฝ่าหลุนต้าฝ่าของรัฐบาลจีนซึ่งลงตีพิมพ์บนเวบไซ้ต์หมิงฮุ่ย ประการสุดท้ายบอกว่าพวกมันเห็นตรงกันว่าพวกเราล้วนแต่เป็น “คนที่รังแกได้” คนดีจะถูกจัดให้อยู่ในระดับเดียวกับ “คนที่รังแกได้” ได้อย่างไร ผมจึงเข้าใจในเวลานั้น เป็นไปได้ว่าพวกเราหลายคนอันที่จริง อย่างไม่ตั้งใจต่างก็นำเอาทัศนะความคิดเก่าของตัวเองที่ว่า ”รังแกได้” ผสมปนเปเข้าไปในมาตรฐานของคนดี

คนดี อย่างน้อยที่สุดควรต้องเป็นคนที่สูงส่ง อย่างน้อยที่สุดควรต้องเป็นคนที่มีความประพฤติสูงส่ง อย่างน้อยที่สุดต้องเป็นคนที่ทำให้คนทั่วไปเลื่อมใสศรัทธาอย่างสุดซึ่ง อย่างน้อยที่สุดต้องเป็นบุคคลตัวอย่างในหมู่คน ในอดีตเรียกกันว่าสุภาพบุรุษ(ผู้ดี) ยิ่งกว่านั้นการเป็นคนดีของพวกเราผู้บำเพ็ญปฏิบัติ ยิ่งสมควรต้องทำได้เหนือกว่าคนเหล่านี้ ใช่ ในความหมายภายในของคนดีนั้นมีความอดทน แต่สำหรับผู้บำเพ็ญปฏิบัติ “ความอดทน” คือไม่เปลี่ยนแปลง(ไม่หวันไหว)ดุจจินกัง(เพชร)ในฝ่า และปรากฏการณ์ของอานุภาพแห่งพุทธธรรม

พูดกันสองสามคำ

บทความ [คนดี] คำพูดไม่กี่คำได้ชี้แจงหลักการข้อหนึ่ง ความคิดถูกต้องอันแข็งแกร่งไม่อาจทำลายที่มีต่อสัจธรรมของจักรวาลนั้นประกอบขึ้นเป็นต้าฝ่าตี้จื่อซึ่งมีจิตใจดีงาม ร่างจินกัง(วชิระ)ซึ่งแข็งแกร่งดุจก้อนหินที่หนักใหญ่ ทำให้สิ่งชั่วร้ายทั้งหมดขวัญหนีดีฝ่อ แสง(รัศมี)แห่งสัจธรรมที่สาดส่อง(เปล่ง)ออกมาทำให้องค์ประกอบความคิดที่ไม่ถูกต้องของชีวิตทั้งมวลแยกสลาย มีความคิดถูกต้องแข็งแกร่งมากเท่าใด มีอานุภาพมากเท่านั้น ต้าฝ่าตี้จื่อทั้งหลายกำลังเดินออกมาจากความเป็นคนธรรมดาสามัญ

หลี่ หงจื้อ

2001.9.8