จาง ชุ่ย อิง  : จิตรกร หญิง ผู้บำเพ็ญ หลักธรรมใหญ่ ธรรมจักร

ต่อไปนี้เป็นประวัติโดยย่อ ของ จาง ชุ่ย อิง  จิตรกร ชาวออสเตรเลีย ที่มีชื่อเสียง ด้านการวาดภาพแบบจีน ( แปลมาจากข้อเขียนของเธอเอง )  ซึ่งผ่าน  ช่วงชีวิตอันขมขื่น ทุกข์ ทรมาน ช่วงหนึ่ง ในคุกประเทศจีน  นาน 8 เดือน  อันมีเหตุมาจาก การถูกจับกุมที่ จัตุรัสเทียนอันเหมิน เพราะตำรวจพบว่าในกระเป๋าถือ ของเธอ มี จดหมาย ที่ จ่าหน้าซอง ถึง นายกรัฐมนตรี จีน  นาย จู หรง จี  ซึ่งมีเนื้อความ เรียกร้อง ให้ รัฐบาลจีน หยุดการปราบปราม ผู้ฝึก ฝ่าหลุนกง ใน จีน และให้ปลดปล่อยผู้ที่ถูก คุมขังทรมาน ในคุก และค่ายกักกัน ร่วม 50,000 คน ทั่วประเทศจีน

          ตั้งแต่เล็ก ฉันก็ชื่นชอบ การวาดภาพ เป็นอย่างยิ่ง   เมื่ออยู่ในชั้นประถมและมัธยม  อาจารย์ที่ปรึกษา ได้เห็นพรสวรรค์ ในการวาดภาพของฉัน  จากนั้นจึงแนะนำให้ฉันได้รู้จักกับอาจารย์ที่เป็นจิตรกร อาวุโส ที่มีชื่อเสียง ท่านหนึ่ง   ทำให้ฉันได้รับการวางรากฐานที่ดี ในการวาดภาพด้วยพู่กันจีน  หลังจากนั้นท่านก็ได้แนะนำอาจารย์จิตรกรอาวุโสที่มีชื่อเสียงให้กับฉันอีกหลายท่าน  ทำให้ฉันได้ท่องไปในวงการศิลปะอย่างกว้างขวาง  ท่านอาจารย์ทั้งหลาย ได้ตักเตือนฉัน ให้มีความอดทน, ใจที่สงบนิ่ง เที่ยงตรง เป็นสิ่งล้ำค่าในการวาดภาพ  ความงดงามภายในสรรพสิ่ง สูงกว่า รูปลักษณ์ ความงามภายนอก ของมัน เสียอีก

การวาดภาพแบบจีน นั้น เป็น  ศิลปะที่เทพ เทวา ได้ถ่ายทอดให้กับ คน   มีประวัติความเป็นมาที่ยาวนานมาก  ไม่ใช่เพียงแค่ไม่กี่พันปี   กล่าวได้ว่าเป็นประวัติศาสตร์ที่ยาวนานยิ่งนัก  เช่นเดียวกับชี่กง ของจีนที่มีความลึกล้ำยาวไกลมาก       ดังนั้นภาพจิตรกรรมที่มีชื่อเสียง โดดเด่นในประวัติศาสตร์ ของ จีน จึงล้วนมีอายุยาวนานมาก  อาจารย์หลายท่านของฉันล้วนมีอายุร่วมร้อยปีทั้งสิ้น  การวาดภาพจีนมีหลักการมากมายคล้าย ชี่กง   ขณะเคลื่อนพู่กันไปมา  ต้องเนิบๆ ช้าๆ  และ เป็น วงกลม  ที่สำคัญยิ่งกว่าก็คือ การเป็นคน  ต้องวาดให้เหมือนคนๆนั้น  แต่ละเส้นสาย ล้วนมีข้อมูล ของผู้วาด  ดังนั้นจึงมีข้อกำหนดที่สูงด้านจิตใจ  มันย่อมไม่ใช่การปรุงแต่งตามความรู้สึกของตนเอง  เอาหมึกป้ายไปมารอบหนึ่ง , เอาหมึกเทลงบนกระดาษแล้วเป่าไป ตามชอบใจ ก็เสร็จแล้ว      อาจารย์ของฉันได้เรียกร้องอย่างเข้มงวด ต่อจิตใจของฉันแต่เยาว์วัย  ให้ฉันมีคุณธรรมสูง  ทำสิ่งใด ก็ให้นึกถึงคนอื่น   นี้ทำให้ลักษณะภาพวาดของฉัน มี มาตรฐานสูง ดูสดใส แต่ไม่มีความสวยและนิ่มนวล แบบโลกียะ       ทุกครั้งในเวลาที่เงียบสงัดยามค่ำคืน  ขณะวาดภาพอยู่ด้วยพู่กัน  จะเกิดความรู้สึก สงบสบาย อย่างหนึ่งในจิตใจ  ซึ่งยากแก่การบรรยาย   เมื่อฉันย่างเข้าไปในที่ทำงาน  ได้สัมผัสกับสังคม , สัมผัสเหตุการณ์ต่างๆ , คนระดับต่างๆ  ได้มองเห็นปัญหาหลายอย่างในสังคม  จิตใจรู้สึกไม่สบายมาก  ฉันเคยวาดภาพหนึ่งชื่อ  " เจ้าหญิงนิทรา " 

          ความแตกต่างระหว่างการวาดภาพแบบจีน  กับ การวาดภาพแบบอื่นใน โลก คือ ภาพวาดจีนเป็นศิลปะที่ แฝงไว้ด้วยความ หมายที่ลึกซึ้งมาก  เป็นมรดกตกทอดมาแต่โบราณ  ของการวาด   ที่เน้นหนัก ที่การใช้พู่กัน และหมึก ร่วมกับคำโคลงกลอน ที่มีเสน่ห์อันน่าดื่มด่ำ, ลักษณะลีลาการเขียนความนัย   เป็นศิลปะเฉพาะที่คล้าย จะว่าง ก็ ไม่ว่าง

          ฉันชอบเสาะหาแรงบันดาลใจ จากบทกวีสมัยโบราณ  และยิ่งชอบแสดงความรู้สึกของฉันผ่าน การวาดพู่กัน อาทิเช่น ภาพ " มีแต่ใจสองดวงเข้าใจกัน, ไร้ตะเกียง  ไร้ดวงเดือน  ไร้ขีดคั่น "

หรือ ภาพ " หออ้างว้าง นั่งเงียบๆ ดูเจ้านกแก้ว  เมื่อใดกางปีกออก  บินไปบอกเขาตรงหน้า "

          ภาพวาดจีน  เป็นดนตรีที่ไร้เสียง  มีท่วงทำนอง, มีกฎการสัมผัส , สามารถก่อให้เกิดความผ่อนคลาย , เบิกบานใจ , จินตนาการกว้างไกล  ใคร่ครวญ และ พิจารณาอย่างลึกซึ้ง  ฉันเคยวาด ภาพหนึ่งเกี่ยวกับ โน้ตดนตรี 1 2 3 4 5 6 7  ในภาพชื่อ  โอบดอกเหมย กวาดหิมะ เดียวดาย

          อาจารย์ที่ปรึกษาของ ฉันเคยพูดว่า ภาพภูเขา , สายน้ำ ของฉันเคลื่อนไหว ตามกันไป ปรากฏความงดงาม ออกมา  วาดได้อย่างคล่องแคล่ว หนาบาง ( เส้นสายที่วาด ) พอเหมาะพอดี    มีหนาแล้วก็มีบาง เข้มละเอียดได้สมดุลย์  เส้นยิ่งบาง ทว่ายิ่งเห็น เข้มหนา   เชื่อมผนึกกับพายุฝนฟ้าคะนอง   ความล้ำลึกของปรากฏการณ์แห่งจักรวาล  เน้นคืนสู่ธรรมชาติ

          เขาเขียวทิวสนงาม ไม่รู้ที่แห่งนี้เป็นบ้านใคร   , ต้นสน  หุบเขาลึก  เสียงน้ำพุ 

          ฉันเองหลังจากบำเพ็ญฝ่าหลุนต้าฝ่า (หลักธรรมใหญ่ ธรรมจักร )  ฉันเคยจัดนิทรรศการภาพวาด และ ภาพคำขวัญคู่  ในออสเตรเลีย, แคนาดา และยุโรป หลายครั้ง   ในงานนิทรรศการนั้น   ผู้ร่วมงานจำนวนมาก ได้เขียนคำวิจารณ์ไว้ มากมาย เช่น

ส.ส.คนหนึ่งเขียนว่า " ในฐานะส.ส.เมืองแบงก์ส ทาวน์ ผมเข้าใจดีว่า จาง ชุ่ยอิง  เคยได้การทรมานในประเทศจีน แต่ผมกลับไม่ทราบว่า  เธอเป็นจิตรกรผู้ปราดเปรื่องคนหนึ่งด้วย...........  พอได้เห็นภาพวาดของเธอ ผมก็รู้สึกได้อย่างแท้จริงว่า ภาพของเธอนั้น เป็น ภาพสะท้อนอย่างหนึ่งของ เจิน  ซั่น  เหยิ่น  ( ความจริง  ความเมตตา ความอดทน )   ผมเข้าใจว่า  เจิน   ซั่น  เหยิ่น  นั้นเป็นหลักการที่ทุกคนควรปฎิบัติตาม  สังคมทุกวันนี้ ยิ่งจำเป็นต้องมี เจิน  ซั่น  เหยิ่น         ผมจะต้องเข้าร่วมงานระลึก  วัน ฝ่าหลุนต้าฝ่า โลก  ในวันอาทิตย์นี้แน่นอน

จิตรกรคนหนึ่งเขียนว่า " ภาพวาดของคุณ ตราตรึงอยู่ในใจผม จริงๆ "

นศ.มหาวิทยาลัยคนหนึ่ง เขียนว่า "  เส้นทางชีวิต ของ ผู้มีความอดทนอย่างสูงนี้  ผมจะไม่มีวัน ลืมเลย "

นักวิจัยผู้หนึ่ง ว่า "  ภาพเขียนที่งดงาม  จิตรกรผู้ดีงาม  ดีใจจริงๆที่คุณกลับมาออสเตรเลียอย่างปลอดภัย "

ผู้จัดการร้านคอมพิวเตอร์ เขียนว่า " สันติสุข และ ความงดงาม  จงเจริญ ! "

นักบัญชี เขียนว่า " ผมขออธิษฐานให้กับเสรีภาพของ ผู้บริสุทธิ์ "

                    ฉันจะจัดนิทรรศการภาพวาดไปทั่วโลก ต่อไป  โดยหวังว่าผู้คนจะสามารถประจักษ์แจ้งกับ ประวัติการถูกจับกุมคุมขัง และทรมานนาน 8 เดือน ในจีน  อันเนื่องมาจากความเชื่อใน  เจิน  ซั่น  เหยิ่น ( ความจริง  ความเมตตา ความอดทน )   ของฉัน  และความงามภายในที่ปรากฏออกมาจากภาพวาดของฉัน  ต้าฝ่าอยู่ในตัวฉัน  รวมทั้งการแสดงออกมาของ เจิน  ซั่น  เหยิ่น  ในภาพวาดของฉันด้วย